Au départ,je pensais à un problème de sensibilité des palettes du volant.Je dis cela car avec mon ancien volant(DFP),les vitesses pouvaient descendre ou monter si la pression était forte.
Si tu es certain que le problème ne vient pas du volant,tu peux essayer de réinstaller le pilote Logitech.
http://www.logitech.com/index.cfm/441/320&cl=fr,fr?softwareid=3916&osid=13
Désinstalle proprement le logiciel Logitech.
Supprime le dossier sur ta partition.Si c'est possible,tu peux passer un coup de CCleaner ou TuneUp.
Que ce soit sur Xp ou Vista,Windows garde en mémoire toutes les traces des anciens périphériques que tu as pu installer sur ton pc(imprimante,clé usb,volant,souris....)même si tu ne les utilises plus.
Pour éviter d'éventuels conflits,il faut supprimer les anciens pilotes inutilisés(ils sont grisés).
http://www.pcastuces.com/pratique/astuces/2423.htm
Si tu supprimes un pilote par erreur,ce n'est pas grave.Au moment où tu brancheras le périphérique,Windows installera le pilote sans difficultés.
Cette astuce,je l'utilise sur mes pc.Jamais eu de pb.
Si tu es sous Vista,il y a des clés dans la base de registres à supprimer afin que les vibrations soient meilleures sous ce système.
Avant de les supprimer,il faut déconnecter l'usb du volant.Tu supprimes tous les clés commençant par "VID_....." dans le dossier "OEM".
Ensuite,tu rebranches le volant si possible sur un autre port.
J'utilise cette astuce pour le jeu Richard Burns Rally.Sans cette astuce,les vibrations ne travaillent pas suffisamment.
Si tu as toujours ce souci avec ton volant,je n'ai pas d'autres solutions.A part acheter un autre volant,le G25 par exemple.......