That might make sense if simply swapping the RCA's to the other amp didn't work either. But it does.
Gotcha. Another longshot but how about having a look at those RCA to XLR adapters with a multimeter, just to check for continuity and rule those out?