I am learning these at this time as well.if there is anything not seen in the Suspension.ini file that influences how the car sits and which car height the chassis coordinates are given at complicates things..
car.ini.
- [BASIC] Nothing to do with physics. Graphic offset positions the 3D model. For example: "GRAPHICS_OFFSET=0,-0.37,-0.11 and GRAPHICS_PITCH_ROTATION=1.2" (X, Y, Z: general: X: away from axle horizontally toward center of car, Y: up from axle vertically, Z: horizontally toward the front of car)
- [RIDE] This also has nothing to do with physics but are arbitrary reference point for ride height display in setup screen. Thus this may help you in following the procedure. I call this a fudge factor. Once you calibrate this correctly to one known good point, you can probably use your procedure.
PICKUP_FRONT_HEIGHT=-0.30
PICKUP_REAR_HEIGHT=-0.30
In addition, try searching online for search words such as "Assetto Corsa Modding Pipeline.
Good Luck!