Plugins [PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language 2.3.4

[Roman266]

Thanks for your reply.

Mine "etranslate.txt" is encoded in UTF-8, same as your original file (if this is the encoding you've mentioned).
Nevertheless, I would be thankful if you could have a look.

Regarding second reply, I've never been into programming (yet), thus I think I'll leave it alone for now.
I'll have your answer at the back of my head if I ever wanted to get back to this topic.

The error was because you used { before some words. Not {0}, just {

 

[Roman266]

Roman266 updated [PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language with a new update entry:

2.3.1

-ExtraTranslate.dll дообновлен под актуальную версию игры;
-В ExtraTranslate.dll добавлен перевод новых новостей телетекста;
-В папку Assets\ExtraTranslate добавлен файл etranslate_original.txt с оригинальным текстом для упрощения перевода на другие языки;
-Добавлено больше перевода для модов и коррекция старых фраз от Никиты Романова.

Read the rest of this update entry...

 

[876876768]

Здравствуйте не переводит русификатор на виндовс 11
Что делать?

 

[Roman266]

Здравствуйте не переводит русификатор на виндовс 11
Что делать?

Это мод лоадер ПРО перестал работать на последних версиях игры. Нужно удалить игру, удалить в папке с игрой вручную остатки, устанавливать игру, устанавливать обычный мод лоадер: https://www.overtake.gg/downloads/msc-mod-loader.15339/

 

[Roman266]

Roman266 updated [PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language with a new update entry:

2.3.2

-В ExtraTranslate.dll исправлена ошибка, возникающая на финальной стадии квеста дяди при сохранении в темное время суток;
-LFTTFix.dll теперь изменяет размер шрифта всех причин смерти на соответствующем экране;
-Добавлено больше перевода для модов и коррекция старых фраз от Никиты Романова.

Read the rest of this update entry...

 

[lucas.mon.oficial]

К этому подзаголовку можно добавить больше времени, добавив ExtraTranslate.dll.

//Jani (yellow car)
"Who is this pussy-ass idiot?"

 

[Roman266]

К этому подзаголовку можно добавить больше времени, добавив ExtraTranslate.dll.

//Jani (yellow car)
"Who is this pussy-ass idiot?"

What for? Without LFTTFix, the maximum time for displaying subtitles (calculated based on the number of characters in a line) is 20 seconds; with LFTTFix, the maximum time is 120 seconds.
I don’t understand how many symbols your translation is, even translation based on transcriptions in Russian it fits into two lines, which fit on the screen at the smallest screen resolution.

 

[lucas.mon.oficial]

What for? Without LFTTFix, the maximum time for displaying subtitles (calculated based on the number of characters in a line) is 20 seconds; with LFTTFix, the maximum time is 120 seconds.
I don’t understand how many symbols your translation is, even translation based on transcriptions in Russian it fits into two lines, which fit on the screen at the smallest screen resolution.

I'm translating from Russian directly to Portuguese, the time I say and the time the subtitles stay on the screen are disappearing very quickly, about 3 seconds

 

[Roman266]

I'm translating from Russian directly to Portuguese, the time I say and the time the subtitles stay on the screen are disappearing very quickly, about 3 seconds

Oh yeah, right now the display time for this phrase is calculated from the original phrase and it's something like 4 seconds, which is not enough.

 

[Roman266]

Roman266 updated [PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language with a new update entry:

2.3.3

-В ExtraTranslate.dll добавлено несколько фраз желтого гонщика для правильного расчета времени отображения субтитров;
-Добавлено больше перевода для модов и коррекция старых фраз от Никиты Романова.

Read the rest of this update entry...

 

[lucas.mon.oficial]

Roman266 updated [PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language with a new update entry:

2.3.3



Read the rest of this update entry...

It was very good, the display time is now perfect

 

[lucas.mon.oficial]

After I had an accident with grandma (I think she died in my save lol) every load I have this error now in Extratranslate.dll
mods I use and the translation + Working Apartment
I did a test using the original mod in Russian and it gives the same error.

I tested it by editing the save, grandma was dead, I put it back to alive in the MSC Editor and the error stopped appearing.

Save MSC

 

[Roman266]

After I had an accident with grandma (I think she died in my save lol) every load I have this error now in Extratranslate.dll
mods I use and the translation + Working Apartment
I did a test using the original mod in Russian and it gives the same error.

I tested it by editing the save, grandma was dead, I put it back to alive in the MSC Editor and the error stopped appearing.

Save MSC

There is such a thing. Thanks for the bug report.

 

[lucas.mon.oficial]

There is such a thing. Thanks for the bug report.

I noticed this bug too when Joker dies

 

[Roman266]

I noticed this bug too when Joker dies

Which buys the kilju? I missed the part with the grandmother, but Jokke shouldn't cause an error...

 

[Roman266]

Roman266 updated [PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language with a new update entry:

2.3.4

-В ExtraTranslate.dll исправлена ошибка, возникающая при смерти бабушки.

Read the rest of this update entry...