Program Files -> f1 2012 -> characters -> models then replace the corresponding files.
eg If you were updating Charles Pics gloves then you would replace the "higbody_glovescharles_pic.pssg" file.
Thanks, what editor do I need to open this type of file? Pssg editor shows nothing with no option to export.