Hi,
I can't really help you since it was 4 years ago and we never really got to use it in the end due to the new EU laws regarding data storage.
In the posts above of the one you quoted is all the info needed, in theory.
My advice would be to get your AC server working first.
Then get stracker to work.
When both is working, try to get KMR working too by playing around with all the ports like in my posts and Brioche's replies.
The important bit is that I though stracker and KMR would run in parallel.
But you need to send stracker into KMR and KMR forwards everything to the server.
Brioche explains this to me in one of the posts of the page you quoted.
That's all info I can give you, sorry it's not more.
Brioche was "last seen" in 2021 so he probably won't ever reply.
What are you trying to do though anyway?
The RD clubs are using the Emperor server tool, which seems to have everything necessary and a lot to configure including penalties.
They offer renting a server from them or buying their manager (after being able to use a demo, I think?) for 20$.
One time purchase!
emperorservers.com