Good luck then!
If you want to do it with an arduino then you can get one, get a 12v wall plug which you may already have some spares around. Basic point to point wiring if that is all you want to do. Make a common ground from the 12v to the arduino, 12v power to the fanns, pwm to the arduino. Upload a simhub sketch.
Alternatively wait for someone to do something that will probably not ever happen.
I was just trying to help, it is not that hard nor a lot of work in reality.
Yes, I am thinking about doing it. I have an STM32 Discovery Board that I used years ago for my Open Sim Wheel (later modified & upgraded to a Simucube 1) along with some very high performance 140 mm PC fans (Super Flower Megacool 140, 175 CFM, 5.55 mmH2O) and quite powerful 120 mm industrial fans (260 CFM, 21.5 mmH2O).
Instead of the board and fans collecting dust, I figured I'd try using them for a basic wind kit for fun.
While I research and try to learn how to setup the fans, board, power plug, cutting, splicing, and connecting which wires, programming the correct firmware and/or software into the board, etc., I figured I'd just plug the 2 PC fans into my PC and have some fun with them...
...Therefore, that leads me to the question......
...Why do we need things like Arduino or STM32 Discovery boards for wind kits? PC programs can control fan speeds. Why don't sim racing wind programs (SimHub, Next Level Racing Platform Manager, SimTools, Sim Racing Studio, etc.) also have the ability to control the fan that way just like all sorts of other PC programs can?