The only way to fix online is to make an AI line that goes way off track on that back straight. It will mess up camera timing but it will work. As for single player there is no fix unless you change pit lane exit from what it is in reality. It is a flaw in the design of how AC handles the AI line and the wrong way sign and this being a very strange configuration of a track pit lane exit.