I try to set the free camera aimed at where I want to take the photo, when the car passes I pause & take the shot.
I have the same problems with assigning the correct buttons for this. Creating a different controller-profile for replays is a must. Just remember to activate it before starting the replay file & deactivate when...