I'm really enjoying AC2020, but ever since I installed it, I'm stuck in one resolution and can't change it with CM.
You should be able to change the resolution here with no problem.
You can edit the resolution directly in the %USERPROFILE%\Documents\Assetto Corsa\cfg\video.ini file too: