French Canadien here also, but since RD boards rules state we must post in English, l write in (poor) English only. I too was a big fan of GV circa 1979-82, and I follow F1 seasons since, although not always close, but more so since his son JV won the championship in 1997 with Williams.
As for the nickname, I didn't really intend to choose it, but when I found this board after purchasing the F1 2010 PC disk (looking for much-needed mods), I had just seen CM included this detail:
Gilles's mother, Madame Georgette Coupal-Villeneuve, and brother Jacques at the official ceremony.
In their game(s). I don't know why exactly I picked it, because I had no other idea for nickname at that moment, so I thought to myself "our legendary driver's first name on the starting/finishing line of a circuit in his name, and now also in a game is so cool, why not?"
Also, I live at about 5 kilometers from there (Montreal). Although not 100% fluent in English, I try to correct my mistakes as much as I can.
To answer your question, I just started a 100% Quick Race in my F1 2012's modded-to-2013 game here, then a few seconds after the start, I hit the Replay key, then let the replay sequence go until I freezed it (F1), hit Alt+Enter to run the game in window-mode, hid the on-screen buttons (F6), used the Backward button (F2) in combination with the View Back, View Left (or Right, I don't recall exactly) on my customized keyboard keys (I can't recall CM's default setup, sorry), and then I hit PrntScr, minimized the game window (to give my GPU a break lol), then just used Paint to paste the clipboard image, selected the scene I wanted (this one), saved it and uploaded it to my photobucket.com account private library, from which I copied the immediate link.
Perhaps my (poor) attempt at explaining how to do this isn't good (I can't tell, but these things are easier to explain in person, no doubt about it, lol), so I apologize if it's not clear enough.
Experiment!
,