Your use of "app" instead of program shows me my age.
Adding to this I know some people used Google SketchUp to build tracks or at least track assets, but they were often catastrophically bad (they looked ok in the final product, but had huge issues with polygon count, textures and materials)