I'm not a modder but I'm pretty sure there's a limit on cars. Each one needs to be assigned a model ID of which there are a finite number. However, since car mods can easily be copy/pasted in and out of your game folder I don't think it's a major concern. As for tracks, I don't have all that many myself but I don't remember hearing of any limit on them.