Well the values in the LUT are looking like that: for exampleWhat do you mean by angle? Sorry i really am a noob
0 | 0
0.01 | 0.03
X | Y
The left value is how much force feedback Assetto Corsa sends out and the LUT comes between this output and your wheel.
The left value "transforms" to the right value and THAT is what your wheel gets.
So 0.5 | 0.7 takes the 50% force from Assetto Corsa and gives your wheel 70% force instead.
What is meant by "angle":
imagine an endless track and you are driving in a straight line. You will have "zero force".
When you turn in, the more you turn, the higher the resistance from the wheel gets.
So it's easier to imagine the "AC force output" and the "lut transformed output" as turning angles of the wheel. You turn in 30% but get the force as if you were turning the wheel for 40% for example.
Hope it's a bit clearer now.
It's not easy to understand and even more difficult to explain just with typed words
If you want to know more about Assetto Corsa and Force Feedback you can take a look to my G27 guide. I explained nearly everything but I DON'T want to advertise my guide here, please don't get it wrong.
http://www.racedepartment.com/threads/guide-for-g27-and-other-wheels-configuration.134490/