Sinc ethe release of the Brit Pack, myLogitech G25 does not work on AMS. I have tried the solutions used in a video that has solved this problem before, but the game just will not recognise any pedals or buttons.
I'm still on W7 but it works perfectly for me. Have you tried deleting the drivers and cleaning the registry then reinstalling the drivers from August lgs510_x64.exe