Awesome as usual, I know this is from awhile back but I found the fix for the rain tyres not showing up. In your ext_config.ini change this line and the rain tyres will show up correctly.
Original: [TYRES_FX_CUSTOMTEXTURE_Rain]
Corrected: [TYRES_FX_CUSTOMTEXTURE_WET]