[PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language

[PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language 2.3.4

Login or Register an account to download this content
20210524213213_1.jpg20210524213232_1.jpg20210524213254_1.jpg20210524213317_1.jpg
English description:
What does this include? Updated Language Framework with ability to translate Sheets, Computer, Rally TV, intro, and final game scenes (I tried to contact the author from 10 July 2019). Since version 1.2.3C removed font replacing; NewFonts plugin that replaces 11 game fonts to individual fonts; ExtraTranslate plugin that translates what cannot translate using Language Framework; LFHUDFix plugin (currently located in the source) that correct text position on HUD; LFTTFix plugin that correct text position on Teletext, computer OS, and computer games; Textures plugin (currently located in the source), that replace 113 textures. If you want to use my plugins for translations into other languages - you can use them (with indication author of the plugin). Obviously, the target audience will read the installation method in the Russian description. Credits: jinnin0105 - author of Language Framework; piotrulos and Fredrik - programming help; madpavsam and KoshaTech - textures, Eclipse_IDE - correction of translation.

Описание на русском языке:
Данный русификатор переводит практически весь текст, при этом нацелен на работу как на основной ветке игры, так и на экспериментальной. Не переведено из текста из-за того, что вне юрисдикции Mod Loader'а (именно на его технологиях основан данный русификатор): окно "My Summer Car Configuration" и экран, где нужно нажимать "I UNDERSTAND".

Прошу не перезаливать русификатор т.к. вы перезальете только первую версию и явно не сохраните мое описание.

Установка:
0. Данный русификатор является набором плагинов для Mod Loader'а. Если он у вас установлен — переходим к следующему пункту. Если вы вообще не в курсе, что это такое — устанавливаем (тыкай на меня).
1. Копируем с заменой папку Assets и файлы ExtraTranslate.dll, LanguageFramework.dll, LFTTFix.dll и NewFonts.dll в папку Mods.

Видеоинструкция по установке (тыкай на меня)

Русификатор текстур ставиться отдельно (тыкай на меня)

Благодарность:
jinnin0105
- автор Language Framework;
piotrulos и Fredrik - помощь в программировании;
Павел Самохвалов - автор текстур компьютерных игр и некоторых других текстур;
Данил Бусыгин - автор текстур бланков и некоторых других текстур. Его русификатор текстур (тыкай на меня);
Никита Романов
- коррекция перевода.

My other mods

My mods are open source, so you can use my code and resources as a basis for your mod, no need to ask permission. If your mod is mostly based on mine, indicate me in credits. But if you reupload my mods without any changes you will be banned, not only on this site, don't waste your time, mine and the moderators.

My GitHub (source)

Latest updates

  1. 2.3.4

    -В ExtraTranslate.dll исправлена ошибка, возникающая при смерти бабушки.
  2. 2.3.3

    -В ExtraTranslate.dll добавлено несколько фраз желтого гонщика для правильного расчета времени...
  3. 2.3.2

    -В ExtraTranslate.dll исправлена ошибка, возникающая на финальной стадии квеста дяди при...

Latest reviews

При установленном моде Parts Inspector, те детали у которых есть износ пишутся по английски.
Отличный мод, мне всё нравится, автору мода респект
https://www.racedepartment.com/downloads/radio-subtitles.17076/ пожалуйста можно добавить поддержку этого мода, пожалуйста
За такую огромную работу не жалко выразить крупный респект
Здравствуйте Роман266. Я хотел бы узнать, не могли бы вы мне помочь. В старой версии я сделал венгерский перевод ударным шрифтом. Эта новая версия намного лучше, менее требовательна к машинам и более детализирована. В старой версии Джиннин помог мне со шрифтом. К сожалению, у меня это плохо получается. Однако в этой версии многие вещи, к сожалению, выделяются, а длинные буквы "о" отображаются неправильно. Я хотел бы спросить, возможно ли добавить ударный шрифт, который я использовал в старой версии. Извините за неправильное написание на русском языке, я пользовался переводчиком. Заранее спасибо за помощь и ответ. Ваш режим, как всегда, супер и тщательный.
Roman266
Roman266
At the moment this translation replaces 11 different fonts, finding suitable replacement fonts took a long time with checks in the game. If you want to use one font then just use the LanguageFramework 1.2.3 (not 1.2.3c) or you can use instruction on original LanguageFramework page for replace fonts yourself, it's not difficult at all and you don't need to be a programmer.
баг это или нет не знаю, но проблема в том что не все субтитры влезают когда звонит Jokke
Very nice mod!

In a future release, I'd like to see support for the games own fonts as this replaces the handwritten orders font for example. Would be nice to have the option of keeping the default ones. Could be like if the framework doesn't detect settings.txt, then use default fonts or something along those lines. Just an idea.

Thank you for a great mod and keep up the good work!
Roman266
Roman266
The problem is that some standard fonts don't even support some finnish/german /polish letters like Ä, Ö etc. And russian or japan letters are not supported by any font in the game.
I don’t know what language you want, but if you need only regular english letters, it’s probably better to use this: https://www.racedepartment.com/downloads/plugin-texts-translation-subtitles-status-days.17637/
в автобусе еще не все переведено
Подскажите почему не переведено у механика,в гараже каталоги и т.д.??
Великолепно
Почему у меня половина не на русском,как это исправить?
русификатор отличный
Руссификатор классный, но почему то когда я его установил текстурки потемнели.Разработчик, прошу, помоги!
Русификатор хороший, только когда я установил версию 2.0.8, при запуске игры в консоли пишет что мод ExtraTranslate отключен из-за кучи ошибок.
Roman266
Roman266
В описании красным выделено.
разговор с бабушкой не до конца переведён,и с девушкой
Roman266
Roman266
Скриншоты есть?
super
Отличный мод!
Благодарю
Не могу поставить больше скачал русфикатор даже мол лоадер , не знаю как на русском правильно писать. Вот захожу в игру жму Ctrl + M или в Esk с праву с низу виден мод, жму на него там виден руссфикатор но нету перевода потребностей да вообще не чего не переведено.
спасибо за апдейт.

Latest News

Author
Roman266
Downloads
28,013
File size
715.7 KB
Views
297,937
First release
Last update
User rating
4.62 star(s) 42 ratings

More mods from Roman266

Do you prefer licensed hardware?

  • Yes for me it is vital

  • Yes, but only if it's a manufacturer I like

  • Yes, but only if the price is right

  • No, a generic wheel is fine

  • No, I would be ok with a replica


Results are only viewable after voting.
Back
Top