I've found a new way to make pak files using Unreal Engine's official pak creation tool, so python will no longer be required. It has caused a lot of users a lot of trouble so should hopefully make modding more accessible.
I will keep the python version hosted on here in case anyone needs that particular version.