For McLaren and Mercedes, I was able to download them from their website using an app called Fontforge. For other teams, I just found fonts as close as possible using https://www.myfonts.com/pages/whatthefont
Thank you! Kind of hard to explain but I go to Time Trial, start a run, right when the car appears on track, I go to replay and this angle is available. It's the only way to get it haha