After you installed the car mod you should be able to apply the patch manually into your cars folder, by default here: YOUR-STEAMFOLDER\SteamApps\common\assettocorsa\content\cars; let overwrite. If it's not working you might need to have admin rights on your system.